港交所明年在内地推金属交易平台

伦敦金属交易所(LME)的东家香港交易所(Hong Kong Exchanges and Clearing)计划明年在中国内地设立一个现货金属交易平台，并以内地大宗商品交易商为目标客户，这些交易商正对内地交易所存在的过度投机现象感到担忧。

于2012年收购了LME的香港交易所集团的行政总裁李小加(Charles Li)表示，计划在深圳前海推出的交易平台将配套建设一个LME式的仓储体系，以支持现货金属交割，从而确保金属价格不会与基础经济脱节。

“这是一个服务于实物买家的平台，”他在于新加坡召开的英国《金融时报》亚洲大宗商品峰会(FT Commodities Asia Summit)上表示，“这个平台面向交易大宗商品的人士。整体想法并不是要打造另一个金融投机平台。”

今年以来中国内地大宗商品期货市场投机活动激增，导致价格飙升，这使人们产生疑问：中国日益增多的散户投机者对全球大宗商品市场影响有多大？

4月，上海螺纹钢期货合约一度成为全球成交量第三的大宗商品期货合约，螺纹钢是一种应用于建筑行业的特定产品。其后，各交易所采取干预措施，纷纷提高交易手续费，并惩处部分会员。

推出前海现货金属交易平台之举，可能使港交所与上海期货交易所(Shanghai Futures Exchange)、大连商品交易所(Dalian Commodity exchange)等内地期货交易所形成竞争。

李小加表示，尽管港交所前海平台不太可能提供大宗商品期货合约，但该所仍将寻求吸引银行和对冲基金参与这个直接交易现货金属的平台。

他说：“我们什么都想做，但不包括期货交易，我们认为我们拿不到这块业务的牌照。

“显然，要提供流动性，更容易的方式是提供期货合约，允许大量中国金融参与者参与进来，但这要求有牌照，而目前中国不大可能再颁发一块允许发行期货合约的牌照。”

多年来，由于政府限制，LME难以在世界最大金属消费国中国推出LME注册仓库。如今，港交所计划在中国建立一套类似于LME仓库的仓储体系。

前海交易平台得到了深圳地方政府的支持，后者将拥有该平台的部分股权。李小加称，他希望最终将该平台与LME连通起来，从而允许境外投资者投资中国现货金属市场。

“我们将很快找到连通两个仓储体系的办法，”他表示。

李小加称，2014年中国北方港口青岛发生与非LME仓库有关的丑闻，为LME进军中国市场打开了机会窗口，因为投资者对内地仓库运营商缺乏信任。 孙德生 、尼尔•休姆 , 韩碧如 报道 译者/马柯斯